Sheĭescends from an old, very rich family of bankers. Although born in Paris Paris (historical), capital of France, which seems like an oddity in these "exaltedĬircles," she resembles one of those blonde Venetian women of Palma Vecchio Palma Vecchio (1480-1528), a Venetian painter. The Wegeners author of Mosaiques is an expert. In this, Elena Elena Rossini (fictional), modeled on Hélène Kann Allatini (1887-1943), friend of Madrid Madrid (historical), capital of Spain The Wegeners author of Mosaiques whisper delectable and even raunchy, newĪnd scandalous stories out of Rome Rome (historical), capital of Italy and Painter lets Elena Elena Rossini (fictional), modeled on Hélène Kann Allatini (1887-1943), friend of Meanwhile, Andreas Andreas Sparre (fictional), modeled on Einar Magnus Andreas Wegener (b. With deeply earnest eyes that are honed for the appreciation of the arts. That's how Ernesto Ernesto Rossini (fictional), modeled on Eric Allatini (1886–1943), friend of the Wegeners That's how Grete Grete Sparre (fictional), modeled on Gerda Wegener (1885-1940), an art deco painter Infamous, narrow alleys in Cadiz Cádiz (historical), port city in Spain and Antwerp Antwerp (historical), a city in Belgium, voyages of discovery through theīazaars of the Balkans Balkans (historical), region in southeastern Europe and in basement thrift stores of the Hague The Hague (historical), city in the NetherlandsĪnd Amsterdam Amsterdam (historical), capital of the Netherlands! One tries to In a colorful way, wanderings through museums and Married to Hélène Allatini exchange multiple travel impressions with one another Grete Grete Sparre (fictional), modeled on Gerda Wegener (1885-1940), an art deco painterĪnd illustrator and Ernesto Ernesto Rossini (fictional), modeled on Eric Allatini (1886–1943), friend of the Wegeners Translation of Lili Elbe Buch (German Typescript) Caughie, Anna McCue, Matthew Gallagher, Emily Datskou XML transformed into HTML on by Rebecca J.Encoding assistance and/or XML proofing completed by Rebecca J.Into Woman under the pseudonym, Niels Hoyer Lili’s German friend in the narrative Texts- linking editor and translator notes to the teamĮrnst Harthern Ernst Ludwig Harthern (née Jacobson) (1884–1969), German writer and editor of Man These IDs are used throughout the archival Team member project IDs can be seen on mouse-over of Original hyphenation can be consulted in the We have removed the hyphenation that appears in the printed text duringĭigitization and encoding. In the original typescript is often awkward, even in German. We asked the translator to produce a literal, not literary, translation. This translation was completed under strict time constraints by an amateur translator. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |